суббота, 22 сентября 2012 г.

O τελευταίος χορός


Νίκος Καρβέλας & Άννα Βίσση ( Ντουέτο )
  Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας


Держи меня сегодня вечером еще крепче
оставь пот на теле, пусть течет
слушай, как сердце мое как стучит
тебе кричит еще, как тебя любит

Целуй меня сегодня вечером еще больше
пусть любовь в слезе утонет
как это устроена так жизнь 
не будем мы никогда снова вместе

В один час все закончится
как быстро проходит время
Пусть умрем в объятьях, прежде чем закончится
последний танец
Последний танец
последний танец

Невозможно об этом думать
что «прощай навсегда»  должен тебе сказать
Пусть не закончится никогда "вчера"
пусть случится что-то, чтоб ты не ушла

Не делай мне больше больно
Бог мой, как выдержу эту разлуку
Держи меня еще крепче
сделай меня своей в последний раз

перевод с сайта 

пятница, 23 марта 2012 г.

Греческие субтитры

Русские фильмы с  греческими субтитрами.

фильмы режиссера Павла Лунгина

Царь 
Фильм «Царь» описывает жестокое и бесчеловечное событие - опричнину, которая происходила по воле Ивана Грозного. Тысячи жертв во имя правления Ивана Грозного довели Русь к единственному итогу – царь остается без народа и без поддержки Бога. Он остается наедине со своими врагами, которых так хотел уничтожить…

четверг, 15 марта 2012 г.

Греческая песня

Очень люблю греческие песни!!!

Ξέρω ένα μέρος που δε μοιάζει με κανένα 


Όναρ
Στίχοι: Ραμαντάνη Πένυ
Μουσική: Πλιάτσικας Λευτέρης  

Перевод на русский язык на сайте 



пятница, 9 марта 2012 г.

Новая любовь




Καινούργια αγάπη  - Новая любовь

Στίχοι: Ναταλία Γερμανού 
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος 
Πρώτη εκτέλεση: Antique 

Перевод с сайта http://real-greece.ru/rass3/vipusk-3.html 

Солнце пусть мне улыбается
с каждым днем все больше
пусть луна со мной разговаривает
прямо с душой
сегодня падает в сердце ко мне
подарок с небес
и открываю объятия
которые были закрыты столько времени